česky | English

Two Songs on Folk Poems 

opus number
Burghauser catalogue number
1 May - 2 May 1885 
premiere - date and place
premiere - performer(s)
Czech folk poems
parts / movements
1. Sleep, sleep, my child / Cradle Song  (Spi, me dite, spi / Ukolebavka)
2. When I see you, my darling / A Hindrance in Devotion (Kdyz te vidim, ma panenko / Prekazka v poboznosti
approx. 4 min. 


These two short songs originated during Dvorak’s third visit to England, in May 1885, written to the German translation of Czech folk-song texts. The first is a quasi lullaby with two identical verses, in its melodic beauty and fragile sound one of the most enchanting of Dvorak’s songs. The composer used certain elements of the melody later on for Julie’s lullaby in the opera The Jacobin. The second song has a march-like rhythm in the piano accompaniment and oscillates curiously between the keys of A major and F sharp minor. The songs only came out in print after the composer’s death, published in 1921 by the artists’ association Umelecka beseda in its Hudebni matice edition.