česky | English

Erben, Karel Jaromír (1811 – 1870)

Český básník, historik, překladatel a sběratel českých lidových písní a pohádek. Jeho sbírka balad Kytice se brzy po svém prvním vydání (1853 v Praze) stala pozoruhodným fenoménem. Pro svoji úzkou spjatost s českou lidovou slovesností se v českém vlasteneckém prostředí těšila značné popularitě a v následujících letech dosáhla vysokého počtu vydání (jen za Dvořákova života vyšla čtrnáctkrát, počet vydání k dnešnímu dni přesahuje číslo 160). K Erbenovu dílu měl Dvořák mimořádně blízký vztah a nechal se jím několikrát inspirovat ke své vlastní tvorbě: roku 1871 zhudebnil Erbenovy básně RozmarýnaSirotkovo lůžko (druhá se stala nejrozsáhlejším dílem jeho písňové tvorby), o třináct let později vytvořil na základě další balady z Kytice rozsáhlou kantátu Svatební košile a v roce 1896 zkomponoval volný cyklus čtyř symfonických básní Vodník, Polednice, Zlatý kolovrat a Holoubek. Podle britského muzikologa Geralda Abrahama lze erbenovské vlivy vysledovat také ve skladatelových Legendách – v některých z nich je možno hudební témata přesně podložit Erbenovými verši. Kořeny Dvořákova zaujetí Erbenovými básněmi zřejmě spočívají v absolutním pochopení jejich svérázného koloritu a rytmiky, ve ztotožnění se s mravními principy, na jejichž porušení Erbenovi hrdinové doplácejí, a v okouzlení jejich českou pohádkovostí.