česky | English

v národním tónu

OPUSOVÉ ČÍSLO 73
ČÍSLO V BURGHAUSEROVĚ KATALOGU 146
DATUM VZNIKU dokončeno 13. září 1886
DATUM A MÍSTO PREMIÉRY č. 1 a 3: 14. listopadu 1886, Praha
komplet: ?
INTERPRET PREMIÉRY č. 1 a 3: Tereza Arklová + ?
komplet: ?
1. VYDÁNÍ Simrock, 1887, Berlín
TEXT lidový
ČÁSTI / VĚTY 1. Dobrú noc, má milá
2. Žalo dievča, žalo trávu
3. Ach není, není tu
4. Ej, mám já koňa faku
DURATA cca 11 min.

    


Cyklus „V národním tónu“ vznikl z popudu Dvořákova hlavního nakladatele Fritze Simrocka. Ze skladatelovy dochované korespondence vyplývá, že Dvořák sliboval zkomponovat cyklus písní na lidové texty již od jara 1885, ale nakonec se k práci dostal až v září následujícího roku. Příčinou zdržení byla mj. skutečnost, že nemohl dlouho najít vhodné texty ke zhudebnění. Podle jeho slov „vše, co je dobré, je již zhudebněno“. Nakonec se rozhodl nově zhudebnit texty tří písní slovenských („Dobrú noc, má milá“, „Žalo dievča, žalo trávu“ a „Ej, mám já koňa faku“) a jedné české („Ach není, není tu“). Z původních lidových nápěvů Dvořák přejímá jen některé prvky, které dále rozvíjí vlastní melodickou, harmonickou a rytmickou invencí a vytváří osobité, ryze dvořákovské písňové miniatury. Písně jsou ukázkovým příkladem Dvořákova mistrovství v idealizaci lidové hudby a její vysoké stylizace prostřednictvím všech složek kompoziční techniky. Cyklus byl dokončen 13. září 1886 a hned v následujícím roce vyšel tiskem u nakladatelství Simrock s původním textem i v německém a anglickém překladu.

 
píseň č. 1 "Dobrú noc, má milá"